Und was mir sonst noch einfällt...
Ausrufezeichen i !
Im Deutschen schreibt man ein Ausrufezeichen "!" und zwar am Ende des Satzes bzw. bei einzelnen
Worten hinter dem Wort. Im Spanischen ist das anders: vor dem Wort oder am Satzanfang
schreibt man ein auf den Kopf gestelltes Ausrufezeichen, mit unserer Schreibmaschinentastatur
ein "i" und zusätzlich am Ende des Satzes bzw. hinter dem Wort das uns bekannte "!".
Essenszeiten
Über Essen und Trinken werde ich noch gesondert ein paar Details auf einer Seite anbieten.
Aber hier schon mal der wirklich gravierende Unterschied: Mittagessen vor 14 Uhr ist eine
Illusion, ebenso wie Abendessen vor 21 Uhr. Nur in ausgesprochenen Touristenhochburgen, die
es aber am Festland mit Ausnahme an den Küsten net wirklich gibt, muss man sich darauf
einstellen. Wer den Hunger gar nicht mehr aushält, kann ja
Tapas essen!
Parador, Mehrzahl Paradores
Paradores Nacionales, das sind ausgezeichnete, stilvolle Hotels, die oftmals in
historischen Gebäuden (z. B. die Hostal de los Reyes Católicos in Santiago de
Compostela), Burgen (z. B. in
Baiona), Schlössern, Klöstern
(z. B. in León) oder Hospizen untergebracht sind.
Oft liegen sie außerhalb der Stadtzentren, in landschaftlich reizvoller Umgebung. Wer sich
näher informieren möchte -
hier der Link - Sie sollten auf jeden Fall einmal
in einem Parador übernachten! Übrigens, in
Portugal heißen sie Pousadas.
Rauchen
Was in Österreich als unmöglich erscheint, ist seit 2. Jänner 2011 in Spanien (wie
auch in anderen Ländern schon vorher) möglich: Das Rauchen ist in allen Gaststätten und Restaurants
verboten. Selbst im Stehbeisln um die Ecke ist Schluss damit! Auch auf Spielplätzen, in
Schulhöfen und vor Krankenhäusern herrscht jetzt Rauchverbot.
Auf Flughäfen müssen die Raucherkabinen verschwinden. In Hotels dürfen
nur mehr maximal 30 Prozent der Zimmer als Raucherzimmer angeboten werden.
Wer sich nicht daran hält, riskiert eine Strafe zwischen Euro 30.-- bis Euro
600.000.-- (sechshunderttausend!).
Spanische Sprache
Es gibt mehrere Spanisch, was so manchem Spanisch vorkommen wird:
* Spanisch bzw. Kastilisch, castellano: wird von fast allen Spaniern beherrscht, zumindest
verstanden;
* Katalanisch, catalán, die Sprache der Katalanen mit Hauptstadt Barcelona, wird von
rund 24 Prozent der Gesamtbevölkerung gesprochen
* Galicisch, gallego, das in
Galicien gesprochen wird, beherrschen rund 10 Prozent der Bevölkerung
* Baskisch, das im Norden gesprochen wird, wird von rund 2,5 Prozent
der Bevölkerung verwendet;
Wenn man Italienisch kann, geht die Verständigung auch so recht
und schlecht, da beide Sprachen romanische Wurzeln haben.
Ria
Ria, Mehrzahl Rias, ist ein geografischer Ausdruck für
tiefe, lange Buchten, die von einem Meer ins Landesinnere reichen und nicht auf ehemalige
Gletscher zurückgehen. Sie sind aufgrund von in diese ehemaligen Täler mündenden Flüsse und
einer späteren Senkung der Küste entstanden. Besonders eindrucksvolle Rias findet man eben
im Norden und Nordwesten von Spanien.
Tapa, Mehrzahl Tapas
... sind kleine Appetithäppchen, die man überall in den Bars rund um die Uhr erhält. Im Norden
Spaniens werden sie auch pinchos genannt. Das können von frittiertem Gemüse über
Wurst, Fleisch, Fisch, Käse bis hin zu kleinen Broten mit Aufstrichen sozusagen alles Essbare
sein. Typischerweise nimmt man einen Zahnstocher zum "Aufnehmen" der Tapas, den man dann
allerorts auf den Fußboden fallen lässt, der nicht selten mit Sägespänen bedeckt ist, um
die Rutschgefahr (...Olivenöl) zu vermindern.
Spanisches Sprichwort:
Gota a Gota
se llena la bota
Tropfen für Tropfen füllt sich das Weinfass